причинять зло (наносить вред)

уменьшать степень причинённого вреда — to minimize the damage (harm) done

во вред — in prejudice of; harmful to; to the detriment of

злоумышленное причинение вреда — malicious damage

компенсация морального вреда — compensation for moral damage (harm)

предупреждение причинения вреда — prevention of damage (harm)

причинение вреда в состоянии крайней необходимости (в состоянии необходимой обороны) — causing damage (harm) in a state of extreme necessity (in a state of necessary defence)

причинение вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort

причинение вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual

причинение вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public

случайное причинение вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident

вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services

вред, причинённый транспортному средству — damage (harm) done to a vehicle

to do (much) harm to smb., smth. - причинять (большой) вред кому-л., чему-л.; нанести ущерб кому-л., чему-л.

to suffer harm - получить повреждения; понести ущерб

he suffered no harm - он не пострадал

harm to the health - вред здоровью

harm done by the storm - разрушения, причинённые бурей; ущерб, нанесённый штормом

to be safe from harm - быть вне опасности

out of harm's way - ≅ от греха подальше

to keep smb. out of harm's way - уберечь кого-л. от опасности

I meant no harm - я не хотел вас обидеть

there's no harm done - это не причинило вреда; никто от этого не пострадал; никому от этого хуже не стало

there's little /there's no/ harm in doing so - в этом нет ничего плохого

there's no harm in trying - ≅ попытка - не пытка

there is no harm in him - он человек незлой /невредный, безобидный/

more harm than good - больше плохого, чем хорошего; больше вреда, чем пользы

to harm smb.'s reputation - повредить чьей-л. репутации

it hasn't harmed you, has it? - вам это не повредило?

he will not harm for it - это ему нисколько не вредит

It was very wrong of him to make such a request. — Он не имел права просить об этом.

The whole calculation is wrong. — Весь расчёт неверен.

My watch is wrong. — Мои часы идут неправильно.

to be quite wrong — жестоко ошибаться

Something is wrong with the motor. — Мотор неисправен.

My liver is wrong. — У меня что-то не в порядке с печенью.

at the wrong time — в неподходящее время

to talk to the wrong man — обращаться не по адресу

He took the wrong street. — Он пошёл не по той улице.

What's wrong with it? — Что здесь не так?, Почему вам это не нравится?

What's wrong with a cup of coffee? — Почему бы не выпить чашечку кофе?

on the wrong side of 40 — за сорок (лет)

to get hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать

to get off on the wrong foot — произвести плохое впечатление; неудачно начать

to get smth. wrong — неправильно понять что-л.

to put smb. in the wrong — свалить вину на кого-л.

to be in the wrong — быть неправым